[杰奎琳慢慢端着蜡烛走上楼扶持。在踏上最后一级楼梯时，蜡烛熄灭了。]

杰奎琳 （紧张的心终于放下了）终于把这半截蜡烛保全下来了。

[楼下伯诺德夫人正在招呼着几位德国佬。]

少校   家里有水吗？我渴了，快给我倒杯水来。（厉声说道）

伯诺德夫人  好的，我马上就去。

[伯诺德夫人走进厨房，端来了一个大水壶，里面装满了热水。]

伯诺德夫人  把水壶里的热水倒入锅里，再从水缸里舀了一大瓢冷水灌到水壶里。（匆忙地）

少校   快点！我都要被渴死了！（不耐烦地）

伯诺德夫人   来了，来了，马上就好。

[说完就拿了几个杯子和装了冷水的水壶从厨房里走了出来。

伯诺德夫人  （杯子放在桌上，她把水倒好）司令官先生，您要的水。

少校  （喝了一口）哎呀！水怎么这么冰，都冰到我牙齿了！（生气地）

伯诺德夫人  （一脸谦意）对不起，天冷，柴火不够，还没来得及烧热水。

少校   真是个穷鬼，连个热水都没有。算了算了，外面的风小了，我们还要去检查别的房子呢，走吧！（极其不耐烦）

[当他们离开之后，杰克、杰奎琳分别从柴房和卧室回到了客厅，他们高兴地蹦了起来。]

伯诺德夫人   孩子们，你们真勇敢、机智，我为你们感到骄傲。时间不早了，我们都去睡觉吧。

[躺在床上，他们依然笑得合不拢嘴]