长句子
昨晚老爸给我修改作文,皱着眉,看得很吃力的样子。
“咋了?有什么大问题?”对于他频频摇头的反应,我满腹狐疑。
“你自己看看这些句子,我完全无法理解你要表达什么意思。你读这一句话,拖了二三十个字,读得通吗?还有这儿,主语不清!你就像走一条笔直的路,却偏偏不好好走,七拐八拐,从左挨到右。我真不知道自己说清楚了没有。”真是,什么话从他嘴里出来都像判罪一样。
我并没有说话,表情凌乱,心里的绳子逐渐扭曲,缠成一团。想起老师表扬其他同学长句通顺的场景,我心里很不是滋味,只得暗暗安慰自己:没事,至少缩完句后是通的,许多书都这样写,读不准不是谁的事!……
见我没发声,爸爸继续讲:“这句话整整用了三个‘的’!本来可以很清晰地表达,但你为什么要故意这么绕?直来直去难道不好吗?你见过有谁这样写文章的?”
你别说,还真有,有挺多。
我甚至能感受到自己脸色发铁青,哆哆嗦嗦终于开了口: “所以,我很作,是吗?”这似乎是我第一次被人批评语句不顺,但是那些同学的长句子也确实没我的夸张。
“那你改改。”
“我根本弄不清你要表达什么,怎么改?”
“外国小说看多了。他们的句子更长。”我试图逃避。
“傻瓜,”爸爸的语调突然缓和下来,“外国人的小说都是翻译过来的,他们的语言本就生硬,和正确的表达方式不同……”
我多半是不认同的,但还是把床头摆着的《堂吉柯德》换成了《济南的冬天》。
分类:未分类
评论
(0人参与评论)最新评论